Эксперт в области лингвистики

Эксперт в области лингвистики - это профессионал, занимающийся изучением языков. Он видит в них не просто инструмент для общения между людьми, но также улавливает закономерности, алгоритмы, и правила их формирования. Эта специальность является уникальным сочетанием лингвистики и математики. Она стала особенно актуальной с развитием информационных технологий и необходимостью "обучить" устройства естественно использовать языковые структуры (от электронных словарей до компьютерных игр). Этот вид деятельности относится к категории "человек - знак". Данная профессия идеально подходит тем, кто интересуется изучением иностранных языков, а также русского языка и литературы.

Короткая характеристика

Каждый язык можно условно рассмотреть в двух ключевых контекстах:

Работа эксперта по лингвистике включает в себя первый подход, но большой акцент делается на втором."

Эксперты в области лингвистики могут принимать участие в создании текстового контента для рекламных акций, работать в сфере СМИ, заниматься редактированием текстов. Благодаря отличному знанию иностранных языков, эти специалисты востребованы не только в своей основной области, но и в сопутствующих направлениях.

Преимущества и недостатки

Преимущества:

• Популярность на рынке труда, которая, в отличие от многих профессий, только увеличивается с развитием информационных технологий.
• Возможность общения с профессионалами из разных стран, путешествий, работы в международных компаниях.
• Возможность работы в режиме удаленной работы.
• Частичный творческий характер работы.
• Расширение горизонтов благодаря исполнению рабочих обязанностей.

Недостатки:

• Сложность работы: она требует глубоких знаний, способности концентрироваться и поддерживать этот уровень внимания на протяжении длительного времени.
• Необходимо обладать способностями к изучению гуманитарных и технических наук одновременно.
• В некоторых случаях/организациях – нерегулярный рабочий график (или периодические случаи его нарушения).

Ключевые личные качества

В первую очередь, эксперт по лингвистике должен обладать развитой способностью к обучению языкам. Здесь речь идет не о одном конкретном языке, а об иностранных языках в целом (во время обучения в вузе такие специалисты овладевают, как минимум, двумя).

Таким образом, хорошие умственные способности в области памяти и слуха, внимательность, способность усидчиво работать, умение воспринимать, обрабатывать и запоминать большие массивы информации, пристальное внимание к деталям, навыки общения и способность качественно формулировать свои мысли являются ключевыми для лингвоэксперта. Не менее важными являются аналитические способности.

Процесс обучения на лингвоэксперта

Для того чтобы стать специалистом в области лингвоэкспертизы, необходимо получить специальное образование. Оно предполагает прохождение обучения по специальности «Фундаментальная и прикладная лингвистика» с кодом 45. 03. 03. Вступительные экзамены для поступления в вуз включают русский язык, иностранный язык, а также математику или информатику и ИКТ/литературу/обществознание по выбору вуза. Время обучения составляет от 4 до 5 лет, в зависимости от выбранной формы обучения (очная форма обучения длится 4 года, заочная, вечерняя и смешанная формы - 5 лет).

У данной специальности представлено множество профилей, среди которых для работы в сфере ИТ рекомендуется выбирать направления, связанные с информационными технологиями, например:

• «Лингвистика в информационно-коммуникационной цифровой среде» (предлагается в ДВФУ);

• «Теоретическая (фундаментальная) и прикладная лингвистика» (представлена в НИУ ВШЭ (Нижний Новгород), УрФУ, Военмех, НГУ (Новосибирск), РГГУ, СГУ им. Чернышевского, ИжГТУ, ЮУрГУ, ЮЗГУ – здесь обучающиеся могут получить углубленные знания в области математики и программирования).

• «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» (предлагается в НИУ ВШЭ и ТГУ).

Обучающие программы

Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)

Этот образовательный учреждение представляет программу для улучшения профессиональных навыков в области "Информационные технологии в переводе, лингвистике и преподавании иностранных языков". В курс входит восемь разделов, обучение по которым занимает 36 академических часов, а также предполагается такой же объем самостоятельной работы студентов. По окончании курса участникам выдаются сертификаты соответствующего образца.

Лидеры в области лингвистики

• НИУ ВШЭ
• Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
• МГУ имени М.В. Ломоносова
• Балтийский государственный технический университет "ВОЕНМЕХ" имени Д.Ф. Устинова
• Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)
• Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ)
• Новосибирский государственный университет (НГУ)
• Томский государственный университет (ТГУ)
• Уральский федеральный университет (УрФУ)
• Тверской государственный университет (ТвГУ)

Сфера трудоустройства

Специалисты в области лингвистики могут найти работу в любых IT-компаниях, продукция которых связана с использованием языков. Это могут быть электронные учебники и словари, базы данных по лексике и фонетике, образовательные и развлекательные платформы, компьютерные игры, в которых используется аудио или текстовое содержимое, требующее естественного звучания и внешнего вида. Кроме того, они могут работать в СМИ, рекламных агентствах, учебных заведениях, бюро переводов, и даже проводить экспертизу текстов для правоохранительных органов.

Доход лингвоэкспертов

Зарплата экспертов в области лингвистики обычно весьма привлекательна, если они заняты в области своей квалификации. Эти профессионалы почти всегда имеют возможность находить дополнительные источники прибыли, например, работая на удаленке. Величина их дохода зависит от уровня квалификации и владения навыками из сопутствующих областей – чем выше эти показатели, тем больше они востребованы на рынке труда.

Средняя зарплата лингвоэксперта на октябрь 2023

Данные о зарплатах предоставлены сайтом hh. ru.

Москва 50000—70000₽

Профессиональный рост

Наиболее распространенный путь профессионального роста в этой профессии – горизонтальный, когда специалист совершенствует свои знания и умения, повышая профессионализм. Тем не менее, при желании лингвоэксперт может занять управленческую должность.

Требуемые навыки

• Знание древних языков и культур.
• Владение иностранными языками (минимум двумя).
• Знание истории, философии, литературы.
• Умение переводить и знание теории перевода.
• Понимание лингвистики.
• Умение использовать информационные технологии в лингвистике.
• Понимание социолингвистики.
• Знание основ теории межкультурной коммуникации.
• Владение деловым этикетом.
• Умение организовывать международные мероприятия.

Известные специалисты в области лингвистики

Е. Д.Поливанов, в числе основателей советской социолингвистики, разработал свою собственную теорию развития языка, а также приложил руку к формированию исторической фонологии, создав ряд методик для обучения языкам.

С. И. Ожегов, ставший создателем "Словаря русского языка", является также одним из тех, кто внес вклад в составление "Толкового словаря русского языка".